Vacunándose
Quién Puede Vacunarse
Cualquier persona mayor de 6 meses de edad es elegible para las vacunas contra el COVID-19 en Arizona. Puede encontrar los requisitos de elegibilidad más recientes para las vacunas contra el COVID-19 en el sitio web del CDC.
La vacunación contra el COVID-19 es segura, efectiva, y gratis en muchos lugares. La vacuna beneficia a cualquiera que la recibe, y es especialmente importante para personas con un mayor riesgo de desarrollar enfermedades graves por el COVID-19, como los adultos mayores y personas de cualquier edad con ciertas condiciones médicas, incluyendo el embarazo.
Vea los datos y las preguntas frecuentes sobre las vacunas contra el COVID-19 en nuestra página de preguntas frecuentes y en el sitio web del CDC.
Preparándose Para la Vacunación
Cosas que debe saber
Las personas que están al día con las vacunas contra el COVID-19 tienen un menor riesgo de contraer y propagar el virus que causa el COVID-19. Las vacunas también pueden ayudar a prevenir enfermedades graves y la muerte aún si se contagia de COVID-19. Si ya tuvo COVID-19, debe ponerse de todas formas la vacuna contra el COVID-19 para mayor protección.
Las Vacunas Contra el COVID-19 SON:
- SEGURAS - Recibir una vacuna contra el COVID-19 es una forma más segura de crear protección que enfermándose de COVID-19. Millones de personas en los Estados Unidos han recibido las vacunas contra el COVID-19 dentro del monitoreo más intenso en la historia de los Estados Unidos. Conozca más sobre garantizar la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en los Estados Unidos en el sitio web del CDC.
- EFECTIVAS al prevenir enfermedades graves por COVID-19 y limitar la propagación del virus que lo causa. Para tener la mayor protección, las personas deben recibir todas las dosis recomendadas de una vacuna contra el COVID-19.
- GRATIS en muchas ubicaciones para cualquier persona que cumpla con la elegibilidad para la vacuna.
Dónde vacunarse
La vacunación está ampliamente disponible y se puede acceder a ella en farmacias, centros de salud comunitarios, eventos de vacunación locales y muchos proveedores. Algunos lugares permiten que haga una cita con anticipación, y otros permiten que se presente sin hacer cita. Puede buscar proveedores y eventos de vacunación aquí.
Qué debe traer
Vacunarse no sólo es seguro y efectivo - es GRATIS en muchos lugares.
Las vacunas están ampliamente disponibles. En muchos casos, no se necesita una cita. En el lugar de vacunación:
- Le podrán hacer algunas preguntas para determinar su elegibilidad y proporcionar información de su proveedor de seguro, en casos disponible.
- Si usted tiene seguro, esta información permite a quien aplica la vacuna envíe a su aseguradora la factura por su tarifa por la aplicación de la vacuna.
- Si no tiene seguro, consulte el sitio web del proveedor para ver la información más reciente sobre disponibilidad de vacunas, elegibilidad, facturación/requisitos de seguro, y otros detalles.
- Se le puede pedir que presente una identificación como prueba de elegibilidad y firme un forma de consentimiento para poder vacunarlo. Si la persona que está recibiendo la vacuna es menor de 18 años, es necesario que esté presente un padre/tutor. Consulte con el proveedor si tiene alguna pregunta.
Conozca más acerca de recibir la vacuna contra el COVID-19 en el sitio web del CDC.
Cuando Reciba su Vacuna
Después de que lo vacunen, se le pedirá que permanezca por lo menos 15 minutos para monitorearlo en caso de cualquier efecto secundario.
- Algunas personas presentan efectos secundarios a la vacuna, los cuales son señales normales de que su cuerpo está creando protección. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad de hacer actividades diarias, pero deben desaparecer a los pocos días. Algunas personas no tienen efectos secundarios, y las reacciones alérgicas son raras.
- Los efectos secundarios comunes incluyen: Dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náusea
- Conozca más acerca de los posibles efectos secundarios después de recibir la vacuna contra el COVID-19 en el sitio web del CDC.
Para obtener la mayor protección, necesitará mantenerse al día con la vacuna contra el COVID. Debe tener las vacunas adicionales/refuerzos recomendados aun cuando haya tenido efectos secundarios después de la primera vacuna, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le indique que no se la ponga.
Cuando debe contactar a su médico o proveedor de servicios de salud:
- Si el enrojecimiento o sensibilidad en el área dónde recibió la vacuna aumenta después de 24 horas.
- Si sus efectos secundarios lo están preocupando o no parecen desaparecer después de algunos días.
Las Vacunas Contra el COVID-19 NO:
- Lo infectan con el virus
- Alteran su ADN
- Causan problemas de fertilidad en hombres o mujeres
Para más datos sobre las vacunas y las Preguntas Frecuentes, consulte la página de Preguntas Frecuentes sobre el COVID-19 de Maricopa o consulte la página de Preguntas Frecuentes sobre el COVID-19 del CDC.
Si recibe una vacuna COVID-19 y cree que podría estar teniendo una reacción alérgica grave después de abandonar el lugar de la vacunación, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre qué hacer si tuvo una reacción alérgica después de recibir un COVID-19 vacuna.
v-Safe
Pida a su proveedor de vacuna que se registre en v-safe, una herramienta gratuita, basada en teléfonos celulares que usa mensajes de texto y encuestas en línea para proporcionar seguimientos de salud personalizados después de que reciba su vacuna contra el COVID-19. Los padres y tutores pueden registrar a los adolescentes (con edades de 12 años en adelante) o dependientes en v-safe y completar los seguimientos de salud a su nombre después de recibir su vacuna contra el COVID-19. Obtenga más información sobre v-safe.
Registros de vacunación
Después de recibir su primera dosis de vacuna, debe recibir un registro de vacunación en papel que muestre qué vacuna recibió y cuándo. Guarde esta tarjeta en un lugar seguro. Considere tomar una foto de su tarjeta después de su cita de vacunación como copia de seguridad. Lleve esta tarjeta con usted para futuras citas para la vacuna COVID-19 para las dosis adicionales necesarias en su serie primaria o inyecciones de refuerzo, si es elegible.
¿Perdió su tarjeta? He aquí como obtener un reemplazo (información del sito es en Ingles).
Hacer citas futuras
La mayoría de las vacunas contra el COVID-19 requieren 2 o más dosis para la serie primaria y dosis de refuerzo adicionales para mantenerse al día. Asegúrese de planear para mantener sus vacunas al día.
Refuerzos y Terceras Dosis
Vacunas de Refuerzo
Las dosis de refuerzo proporcionan protección adicional contra el COVID-19 y ayudan a fortalecer la protección contra enfermedades graves y hospitalización.
Hay diferente recomendaciones para las vacunas de refuerzo dependiendo en su edad y que vacuna contra el COVID-19 haya recibido durante su serie primaria. Para conocer acerca de la vacuna de refuerzo contra el COVID-19 visite el sitio web del CDC sobre Refuerzos de Vacunación contra el COVID-19.
Las personas elegibles pueden elegir que vacuna recibirán como dosis de refuerzo. Algunas personas pueden preferir el tipo de vacuna que recibieron originalmente, y algunas otras prefieren un refuerzo diferente. Las recomendaciones del CDC permiten este tipo de mezclas y combinaciones sólo para las vacunas de refuerzo. El CDC no recomienda mezclar productos para su serie de vacunas primarias.
Para saber si usted es elegible para un refuerzo, use la herramienta de refuerzo del CDC contra el COVID-19.
Dosis adicional para inmunodeprimidos
Las personas que tienen un sistema inmunológico debilitado moderada a grave se benefician de las dosis adicionales de vacunas ARNm. Las dosis adicionales son para asegurarse que tiene protección suficiente contra el COVID-19. Los estudios muestran que algunas personas que están inmunocomprometidas (sistema inmunológico debilitado) no crean suficiente protección después de recibir la serie primaria de vacunas contra el COVID-19.
Dependiendo de su edad y de qué serie primaria haya recibido, visite el sitio web del CDC para ver las dosis de refuerzo recomendadas para personas de moderada a gravemente inmunocomprometidas.
Manténgase al Día con sus Vacunas Contra el COVID-19
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas para reducir la propagación del COVID-19. La Salud Pública está monitoreando continuamente su seguridad y efectividad. Esto significa que el CDC actualiza frecuentemente las recomendaciones sobre la vacuna contra el COVID-19.
Se considera que las personas están al día con su vacunación contra el COVID-19 si han recibido todas las dosis/refuerzo(s) recomendados.
Si usted está al día con sus vacunas de COVID-19,
- Manténgase al tanto de los niveles comunitarios del Condado de Maricopa para ver qué acciones puede llevar a cabo para protegerse a usted mismo y a otros en nuestra comunidad.
- Hágase una prueba si tiene síntomas o si tuvo contacto cercano con alguna persona con COVID-19.
¿Todavía tienes preguntas?
Si tiene preguntas, envíe su pregunta aquí o llámenos al 602-506-6767.